Então você vai querer ler este documento, pois existem alguns passos a serem executados para que todo o processo funcione de forma correta.
Já comentei aqui no BLOG sobre como planejar uma migração de servidores, até porque, cuidado e canja de galinha não fazem mal a ninguém.
Antes de sair atualizando os servidores, creio que vocês vão querer ler dois documentos, bem simples, com tudo que você queria saber sobre migração de Lotus Domino mas nunca teve coragem de perguntar para sua mãe.
Upgrade Considerations: Fala das mudanças desde a versão 6.5 até a versão 8.5, muito importante para quem quer saber exatamente o que fazer e com quais arquivos.
http://www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/Upgrade_Considerations
Upgrade Cookbook: Nem precisa comentar muito, é um “livro de receita” para planejar e executar o seu upgrade de versão.
http://www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/UC1_TableofContents.htm
Depois dessa chuva de informação, não tem porque você dizer que não saber fazer upgrade de versão do seu ambiente de correio e colaboração.
Até mais.